[Bug Fix] Sifflet Insights browser extension missing bubble

Fixed a bug that was preventing the Sifflet Insights browser extension bubble from showing up on BI dashboard/report in some specific cases.

App version: v390